Find Count Ugolino de' Gherardeschi in Antenora (shortly before you start climbing up to Lucifer) and feed him literally any food item.
His long description indicates that he's gnawing on someone's head, if that helps you find him.
Are you sure you want to delete this quest?
...once took mercy on a treacherous soul and relieved his hunger!
This operation cannot be undone.